Drupal 未翻訳箇所を翻訳する方法

こんにちは。田村です。

Drupalを使っていて翻訳されていない箇所があったりします。また、翻訳されている文字のニュアンスを変更したい場合があったりします。
そんなときは管理画面から翻訳することが可能です。

まず「環境設定 → 言語」 を開き「インターフェースの翻訳」をクリックします。

/admin/reports/status

すると、左の「ソース文字列」に翻訳前の文字があり、翻訳に対応した文字列が右の「JAPANESEへの翻訳」になります。

翻訳さている箇所は入力済みですので空白の箇所を埋めてみましょう。

するとサイト内で使われてる該当の文字列が翻訳されていると思います。
絞り込み検索も出来ますので、該当文字列を検索して修正してみてください。

以上「Drupal 未翻訳箇所を翻訳する方法」でした。

---